Une patiente de 33 ans, infectée par le virus de l'immunodéficience VIH, présente des myalgies diffuses accompagnées d'une faiblesse musculaire généralisée et de troubles de la déglutition. Le diagnostic de polymyosite due au VIH est retenu après que les autres étiologies aient été écartées. Quoique cette entité soit bien connue, elle est rarement observée. La scintigraphie squelettique au technétium-99m MDP pratiquée au cours du bilan démontre de nombreuses accumulations extra-osseuses du traceur : tant ces observations que les diagnostics différentiels des atteintes musculaires au cours de l'infection par le VIH sont discutés.