L'oncocytose nodulaire multifocale des glandes salivaires est une lésion pseudotumorale rare dont le siège préférentiel est la glande parotide. Dans sa forme à cellules claires, l'oncocytose nodulaire peut poser des problèmes de diagnostic différentiel avec certaines tumeurs malignes des glandes salivaires ayant une composante à cellules claires. Nous présentons une observation concernant une femme de 66 ans ayant développé une lésion de la parotide gauche qui, après parotidectomie totale, s'est avérée être une oncocytose nodulaire multifocale à cellules claires. À propos de cette observation, nous rappelons les principaux diagnostics différentiels de l'oncocytose nodulaire et discutons les aspects histopathogéniques des cellules claires observées dans certaines lésions des glandes salivaires.