Dans toutes les cultures, la période périnatale constitue la pierre angulaire de l'expression culturelle du soin et de la santé. La présente étude visait à connaître les significations du soin postnatal pour des couples algériens récemment immigrés au Québec. Ayant pour cadre de référence la théorie de Leininger (1991), la recherche a été effectuée selon une approche ethnographique. Quatre thèmes principaux se dégagent de l'analyse des données recueillies : la transgression des rôles maternels et paternels en sol québécois ; la création des liens nourriciers et parentaux par l'allaitement maternel obligatoire ; le maternage de la mère par le conjoint ; et le respect des liens et des rites ancestraux malgré l'éloignement. (R.A.).