Le kyste du ligament de Hoffa du genou est une lésion bénigne exceptionnelle. Douze cas ont été retrouvés dans la littérature dont 2 traités par arthroscopie. Aucune publication francophone n'a été rapportée. Les auteurs rapportent une localisation kystique atypique du genou chez une jeune fille de 21 ans traitée sous contrôle arthroscopique. Le diagnostic a été évoqué en imagerie par résonance magnétique (I.R.M.) et confirmé en per opératoire. Les auteurs précisent les différents aspects épidémiologiques, pathogéniques, cliniques et radiologiques de cette affection et insistent sur l'intérêt de l'I.R.M qui permet de poser le diagnostic et d'éliminer d'autres pathologies tumorales.