Le chondrosarcome myxoïde extrasquelettique (CME) est une tumeur maligne rare des tissus mous ayant une agressivité locale et un haut potentiel métastatique; c'est une entité particulière sur le plan anatomoclinique, immunophénotypique, cytogénétique et ultrastructural. Il est souvent associé à la translocation t(9;22)(q22;q12). Sa localisation au niveau de l'espace parapharyngé est extrêmement rare. Notre objectif est de discuter les difficultés du diagnostic anatomopathologique du CME et de préciser ses caractéristiques immuno-histochimiques, cytogénétiques et évolutives. Nous en rapportons l'observation d'une femme âgée de 67 ans qui présentait une dysphagie évoluant depuis cinq mois. L'examen ORL avait démontré une masse de la paroi postérieure et latérale gauche du pharynx. Une exérèse chirurgicale de la lésion a été effectuée. L'étude anatomopathologique avait conclu à un chondrosarcome myxoïde de l'espace parapharyngé. La malade est actuellement en cours de radiothérapie.