L'état de stress post-traumatique (ESPT) est une pathologie fréquente dans la clinique psychiatrique et chez des personnes ayant subi un (ou plusieurs) événement(s) traumatique(s) au cours de leur vie. L'échelle de l'état de stress post-traumatique ou la PTSD Checklist Scale (PCLS) est un autoquestionnaire mesurant les trois sous-syndromes principaux de l'ESPT. Nous présentons ici une étude de la validation de cette échelle en version française en comparant 57 patients atteints de l'ESPT selon les critères du DSM IV avec 23 patients présentant une pathologie anxieuse autre et 28 sujets non cliniques. La sensibilité de l'échelle a été étudiée chez des patients présentant un ESPT ayant bénéficié d'une thérapie comportementale et cognitive. Le résultat montre que le score de la PCLS est significativement plus élevé dans le groupe d'ESPT que dans les deux groupes contrôles: anxieux autres et non-cliniques (scores moyens: 61,2/41,4/28,8, p < 0,0001), ce qui confirme une bonne validité empirique et discriminante de la PCLS. Le test-t montre que le gain moyen du score de la PCLS après la thérapie chez 24 patients de l'ESPT est significatif. La PCLS est donc sensible au changement lié à une intervention thérapeutique. Cette échelle peut être donc très utile pour le dépistage et le traitement de l'état de stress post-traumatique.