Une jeune fille guadeloupéenne de 16 ans était hospitalisée pour un steppage rapidement progressif du pied droit, associé à une douleur du jambier antérieur du même côté. L'électromyogramme montra une souffrance marquée du sciatique poplité externe droit, avec diminution sévère de l'amplitude du potentiel moteur. La tomodensitométrie du membre inférieur révéla une masse hétérogène à la jonction tiers supérieur - tiers moyen du jambier antérieur droit, partiellement rehaussée par le produit de contraste. La biopsie musculaire confirma la présence d'un foyer de pyomyosite. Aucun germe ne fut identifié. L'évolution fut rapidement favorable sous traitement antibiotique.