Une femme de 55 ans présenta un premier épisode de myélite transverse dorsale moyenne incomplètement régressive; elle rechuta 5 mois plus tard. Une thyroïdite d'Hashimoto sans déséquilibre hormonal fut découverte à cette occasion. Une corticothérapie orale fut instaurée à 1 mg/kg/24 heures, puis progressivement réduite en 9 mois. Alors que la marche était possible à l'aide d'un déambulateur, elle reconstitua 2 ans plus tard le même tableau déficitaire sans extension cérébrale ou aux nerfs optiques. Les anticorps antithyroïdiens restaient positifs. Une très légère amélioration fut constatée 5 mois après la reprise d'une corticothérapie orale. L'hypothèse d'une forme médullaire d'encéphalopathie d'Hashimoto est soulevée, au même titre qu'une neuromyélite optique de Devic encore limitée à l'atteinte de la moelle, associée à une thyroïdite.