L’infection humaine àcowpoxvirus est actuellement très rare, mais il existe toujours un réservoir animal de ce virus. L’évolution en est le plus souvent bénigne mais le diagnostic est difficile et en général tardif.Observation. –Un enfant de 11 ans possédant deux chats, a consulté pour une fièvre et des adénopathies associées à une plaie sacrée surinfectée. La plaie est devenue ulcéronécrotique et d’autres lésions cutanéomuqueuses sont apparues. Le bilan biologique n’a révélé ni hyperleucocytose ni syndrome inflammatoire. Concomitamment un des chats a été examiné par son vétérinaire pour des lésions cutanées multifocales. Une biopsie cutanée évocatrice chez l’animal puis un prélèvement cutané chez l’enfant ont permis d’identifier un orthopoxvirus. L’évolution a été lentement favorable sous traitement symptomatique.Conclusion. –La famille des poxvirus est responsable de nombreuses maladies animales et humaines, la plus connue étant la variole, aujourd’hui considérée comme éradiquée. La vaccination contre la variole n’est plus pratiquée depuis 1977. L’arrêt de cette vaccination a-t-il un rôle dans l’émergence et/ou l’expression clinique d’autres poxviroses ?