Les auteurs rapportent un cas rare d’encéphalocèle intra-diploïque de la voûte, chez une femme de 51 ans, sans antécédent connu de traumatisme crânien. Les symptômes évoluaient depuis un mois et consistaient en des paresthésies hemicorporelles gauches, prédominant au membre inférieur. À l’examen, on retrouvait une voussure pariétale droite, dure et indolore. Les radiographies standards du crâne et le scanner crânien en fenêtre osseuse montraient une lacune pariétale droite évoquant une lésion tumorale ostéolytique. L’IRM cérébrale révélait une lésion osseuse kystique au sein de laquelle se trouvait un bourgeon charnu, en continuité avec le cortex cérébral. L’intervention chirurgicale a confirmé le diagnostic d’encéphalocèle et a consisté en la résection de la hernie cérébrale, avec fermeture par une plastie méningée et osseuse. Les symptômes initiaux ont persisté en post-opératoire.Les encéphalocèles de la voûte sont des complications rares des fractures du crâne et sont mieux connus sous le terme de « fracture évolutive ». Elles sont rares chez l’adulte et pose le problème de leur origine congénitale ou acquise lorsqu’aucun traumatisme n’est rapporté ou que celui-ci a été oublié. L’aspect étiopathogénique, clinique, radiologique, ainsi que l’intérêt du traitement chirurgical sont discutés.