La communication entre patients et professionnels de santé est au cœur des décisions relatives aux diagnostics et aux traitements. La liste 2-COM (2-communication) est un instrument simple de communication à double sens qui a pour objectif de favoriser l’inter-relation entre le patient et le soignant dans la pratique clinique quotidienne. L’objectif de cet article est de présenter la version française de cet instrument ; 139 patients âgés de plus de 18 ans ont été inclus à partir de 7 centres européens. Les patients étaient randomisés soit dans un groupe de soins standard, soit dans le groupe 2-COM. Dans ce cas, le patient recevait avant l’entretien clinique la liste 2-COM et utilisait cette liste comme base pour la discussion avec le soignant. Les résultats indiquent que l’utilisation de 2-COM permet au patient d’améliorer la communication de ses problèmes et de ses demandes au cours de l’entretien avec le médecin ou l’équipe soignante.