Le diagnostic clinique de mort encéphalique repose sur trois critères cliniques, l’un d’entre eux étant l’abolition de la respiration spontanée objectivée par une épreuve d’hypercapnie. Lors de cette manœuvre, de l’oxygène est administré par voie intratrachéale au travers d’une sonde à oxygène introduite dans la sonde d’intubation. Des cas de barotraumatisme lors de cette épreuve ont été décrits dans la littérature amenant à la perte du donneur potentiel ou de certains greffons, notamment, pulmonaires. Les auteurs rapportent un nouveau cas de barotraumatisme survenu au cours d’un test d’apnée et cela malgré le respect des modalités définies afin de prévenir ce type de complication. Outre la possible explication physiopathologique de ce phénomène avancée par les auteurs, il semble licite de redéfinir les modalités pratiques de réalisation de ce test afin d’éviter la perte de greffons potentiels.