Le questionnaire abrégé des schémas (YSQ-S2) proposé par Young (1998)[13]est un instrument bref (75 items) permettant de mesurer 15 schémas précoces inadaptés (SPI). L’objectif de cette étude est de valider empiriquement deux versions du YSQ-S2 (version française initiale et version française modifiée) auprès d’un échantillon de patients présentant un trouble de la personnalitéborderline(n = 37) et de sujets témoins (n = 263). Les résultats indiquent que les deux versions de l’instrument distinguent bien les patientsborderlinedes sujets témoins. Les comparaisons statistiques montrent des différences significatives entre les deux groupes, les scores au YSQ-S2 étant à chaque fois plus élevés pour le groupe pathologique. Pour les deux versions, un seuil pathologique est également proposé. La version française (initiale ou modifiée) du YSQ-S2 apparaît être une mesure valide permettant la mise en évidence des SPI et une bonne échelle de mesure du trouble de la personnalitéborderline.