Le dosage des ions chlorures (Cl^-) sudoraux est une étape clé du diagnostic de la mucoviscidose. La technique coulométrique est validée dans ce cadre par les recommandations internationales. L'objectif de notre étude consiste à comparer sur le même échantillon, les résultats du dosage des ions Cl^- sudoraux par potentiométrie directe sur cartouche à usage unique (Spotchem™ EL SE-1520, Elitech-Arkray) à ceux obtenus par coulométrie (chloridomètre Sherwood 926S, Dutscher). Sur 99 des 139 échantillons étudiés, nous avons aussi mesuré la conductivité (Sweat Check™ 3100, Elitech) pour compléter notre table de correspondance entre cette dernière (mmol/L Equivalent NaCl) et le dosage des ions Cl^- (mmol/L Cl^-). La linéarité des techniques s'étend de 10 à 120 mmol/L. Les coefficients de variation intra- et inter-séries sont < 5 %. La comparaison des 139 résultats (régression de Passing - Bablock), [Spotchem] = 1,026 [chloridomètre] + 1,8 ; r = 0,996, met en évidence une différence (p < 0,001). Après correction par les facteurs de cette régression, seuls 6 couples de valeurs (4,6 %) présentent un écart supérieur de ± 5 mmol/L Cl^-. La mesure de la conductivité est fortement (p < 0,576) corrélée aux mesures en coulométrie (r = 0,959) et en potentiométrie directe (r = 0,965) et avec une relation linéaire entre les seuils décisionnels de 30 à 60 mmol/L Cl^-. Les dosages des ions Cl^- sudoraux utilisant le Spotchem™ satisfont aux critères analytiques des recommandations internationales. La technique est standardisée, simple et rapide. Sa grande praticabilité rend le test de la sueur indépendant de l'utilisateur et permet d'envisager une utilisation étendue aux services cliniques concernés.