Les auteurs rapportent l'observation d'un homme jeune hospitalier pour embolite pulmonaire. La phlébographie met en évidence une poche opaque communiquant avec la veine poplitée droite ― l'examen histologique après exérèse précise qu'il s'agit d'un kyste poplité ― la revue de la littérature n'a pas permis aux auteurs de retrouver une description de cette complication.