La périostite ossifiante et l'ostéomyélite sclérosante sont deux formes rares de l'ostéomyélite chronique non suppurée, caractérisées essentiellement par l'existence d'une ossification sous périostée réactionnelle à une infection chronique atténuée rendant leur diagnostic difficile. En présentant deux observations cliniques, les auteurs tentent de dégager des critères permettant de distinguer ces formes car le pronostic et le traitement de ces affections sont différents.