Les auteurs rapportent le cas d'une rupture diaphragmatique gauche révélée quelques jours après un acte chirurgical mineur réalisé sous anesthésie générale. Il s'agissait d'une hernie gastrique intrathoracique au travers d'une brèche diaphragmatique avec perforation de l'estomac. Le patient avait été victime d'un accident de la voie publique avec traumatisme thoracique gauche bénin, 9 mois auparavant. Les ruptures diaphragmatiques traumatiques de révélation retardée sont rares (10 à 15 % des ruptures) et leur expression sous forme de complications intrathoraciques très graves est exceptionnelle. Les facteurs ventilatoires déclenchants de la hernie sont discutés.