Une adaptation en langue française « unique et consensuelle » de l'ADAS (Alzheimer Disease Assessment Scale), partie cognitive, est présentée. Après les principes généraux qui ont présidé à son élaboration et les subtests qui la constituent, il est proposé une revue de la littérature concernant cette échelle envisagée, d'une part, comme outil d'appréciation de la sévérité et de l'évolution spontanée des démences de type Alzheimer et, d'autre part, comme instrument d'évaluation de l'efficacité des médicaments lors d'études cliniques dans cette maladie. En conclusion, quelques recommandations géné rales sont proposées pour l'amélioration de la méthodologie des essais thérapeutiques dans les démences. Ce groupe de réflexion consensuelle a donc réalisé, sur la base de critères applicables à toutes les langues indo-européennes, une adaptation en langue française de la version américaine qui pourrait donc servir de base à ce qu'il serait convenu d'appeler l'EURO-ADAS.