Nous rapportons une observation de rupture chronique contenue de l'aorte sous-rénale. dans le psoas gauche. 6 ans après implantation d'une prothèse aorto-bi-fémorale, originale par l'absence d'anévrysme ou faux anévrysme anastomotique. Le diagnostic initialement retenu était celui de sigmoïdite aiguë. Nous insistons sur le polymorphisme des manifestations cliniques des ruptures contenues de l'aorte sous-rénale : la valeur diagnostique de l'examen tomodensitométrique abdominal dans ce contexte est soulignée. La forte suspicion de processus septique, bien que nous n'ayons pu en apporter la preuve, a fait privilégier une revascularisation extra-anatomique, après résection de l'ancienne prothèse et ligature de l'aorte sous-rénale.