Deux tumeurs bénignes volumineuses de la base de langue de mécanisme embryologique similaire sont rapportées: un cas de kyste thyréo-glosse basi-lingual par absence d'involution du tractus thyréo-glosse et un cas de thyroide en situation ectopique linguale par arrêt de migration. L'existence d'une thyroide lingual est une éventualité rare 1/100000 patients mais reste plus fréquente que la localisation intra-linguale du kyste thyréo-glosse dont l'incidence estimée est de 2,1 % de l'ensemble des kystes du tractus thyréo-glosse. Cliniquement ces deux tumeurs réalisent une obstruction de l'isthme oropharyngé et la scintigraphie thyroidienne associée au bilan TDM et/ou IRM permet le diagnostic. La voie d'abord cervicale sous hyoidienne a permis une excellente exposition des tumeurs et la réalisation d'une sub-glosso-pharyngectomie avec exérèse tumorale complète.