ObjectifsLa clinique en général et la clinique transculturelle en particulier sont perpétuellement confrontées aux nouveaux défis dans l’articulation entre l’intrapsychique et l’intersubjectif. Ceci implique la nécessité d’une innovation continue dans la prise de patients venus d’ici et d’ailleurs. Les patients affligés par les séquelles d’une initiation dite impossible représentent un exemple paradigmatique des susdits enjeux. Ils demeurent figés dans un paradoxe irrémédiable entre l’impossibilité de retourner au pays d’origine et le manque d’efficacité symbolique des rituels dans le pays d’accueil, ceci à défaut d’un contenant culturel adapté.MéthodeCet article présente l’analyse d’une vignette clinique issue de la consultation transculturelle à la lumière d’une revue de la littérature sur la dimension initiatique onirique de spécialistes des rêves Maya au Mexique.RésultatsLa métaphore des rêves initiatiques peut constituer un puissant levier thérapeutique dans la prise en charge des patients migrants en mal d’initiation.ConclusionsLes rêves initiatiques peuvent accomplir cette fonction à condition d’être utilisés en tant que modèles culturels d’interprétation onirique, tout en les accordant aux objectifs du traitement et en les véhiculant au sein d’un cadre thérapeutique groupal et contenant.