La fracture du processus latéral de l'astragale est une lésion peu commune et bien souvent méconnue par l'imprécision des clichés radiologiques standards. Notre cas clinique concerne un jeune homme de 30 ans, adepte du snowboard à bottes souples qui à la suite d'une chute a présenté une fracture déplacée du processus latéral de l'astragale. Le scanner a permis d'apprécier l'importance du déplacement et de préciser la nature du trait de fracture ainsi que ses rapports avec l'articulation talo-calcanéenne et talo-fibulaire. L'intervention chirurgicale a consisté en une réduction chirurgicale et fixation par vissage simple. Une botte en résine a été nécessaire pendant 6 semaines. Les suites ont été satisfaisantes et la reprise du sport a été possible au 4^e mois. L'étude de ce cas clinique et la revue de la littérature nous permettent de rappeler les caractéristiques cliniques, radiologiques et thérapeutiques de cette lésion.