Les auteurs rapportent le cas d'un homme de 57 ans présentant une hyperostose vertébrale ankylosante et souffrant d'une dysphagie liée à un ostéophyte cervical en C3/C4. Le transit gastroduodénal montre une fuite de la baryte dans la trachée lors de la déglutition. La résection simple de l'ostéophyte entraîne une disparition immédiate de la dysphagie. La revue de quelques cas opérés publiés montrent que le volume de l'ostéophyte (au moins 3/4 de la vertèbre adjacente) reste le mécanisme principal de la dysphagie. Plus rarement des phénomènes inflammatoires ou neurologiques sont évoqués. La récidive à long terme est possible et justifie une surveillance radioclinique.