Un homme de 53 ans, patient 1, consulte pour un œdème palpébral gauche évoluant par intermittence depuis 2 ans, apparaissant lors des efforts. Une femme de 63 ans, patiente 2, est adressée en urgence pour une exophtalmie gauche brutale et douloureuse apparue 5 jours après un traumatisme orbitaire (contusion lors d'un tour de manège). Ses antécédents incluent plusieurs épisodes de rhino-sinusite ainsi que des troubles oculomoteurs traités par rééducation depuis 1 an. Un scanner réalisé n'a montré aucune anomalie. La patiente rapporte que ces troubles à type de divergence, apparaissent surtout lorsqu'elle penche la tête en avant.