Les auteurs rapportent un cas de kyste hydatique osseux du fémur chez une femme de 54 ans révélé par une fracture pathologique. L'aspect radiologique est celui d'une lésion ostéophytique qui rompt la corticale avec envahissement et images de calcification des parties molles orientant vers un chondrosarcome ou une métastase osseuse. L'exploration tomodensitométrique n'a pas montré de collections liquidiennes intraosseuses ni des parties molles. Ce n'est que la biopsie osseuse chirurgicale qui a permis de faire le diagnostic d'hydatidose osseuse qui sera confirmé par l'immunologie hydatique.