Homme de 28 ans sans antécédents médicaux ou chirurgicaux, si ce n'est une appendicectomie 23 ans auparavant. Il se présente avec une tuméfaction et une douleur de la fesse droite depuis 6 semaines. La radiographie du bassin montre une encoche de l'aile iliaque droite, tandis que l'examen par résonance magnétique révèle une masse localisée dans la graisse sous-cutanée, entre le derme et le muscle grand fessier et posant le diagnostic différentiel d'une collection, plutôt que d'une tumeur nécrotique. C'est la biopsie qui a démontré la nature de cette lésion: un granulome sur fil chirurgical surinfecté.