Présentation d'une technique simple et nouvelle, de traitement de l'hydrocèle idiopathique de l'adulte par «fenestration» de la vaginale. La technique proposée, basée sur des considérations physiopathologiques et anatomiques, repose sur la conservation de la vaginale, avec pour objectif la reconstitution d'un équilibre des échanges constants de la sérosité intra-vaginale. L'intervention consiste dans un premier temps à ourler séparément la fibreuse profonde et le feuillet pariétal de la vaginale, formant le pourtout de la «fenêtre», puis dans un deuxième temps, la «fenêtre» est ensuite adossée par son feuillet fibreux aux dartos, solidaire du tissu cellulaire sous-cutané, riche voie de drainage lymphatique.