Présentation des résultats d'une recherche d'anthropologie clinique à propos de l'expérience du cancer chez un groupe de patients québécois et francophones. Le thème du savoir populaire sur la maladie est investigué de façon spécifique. Le cancer est abordé en tant que représentation et symbole. Le savoir sur la maladie chez les porteurs de cancer est analysé en tant que savoir producteur de sens. Les données montrent que le savoir sur la maladie est élaboré chez les patients au cours de la maladie ; ce savoir se construit dans la perspective de la dédramatisation (le cancer n'est pas qu'expérience tournée vers la mort) et de la connexion avec l'histoire du sujet malade. L'étiologie psychosociale permet d'expliquer la situation personnelle du malade tandis que l'étiologie environnementale explique la prévalence de la maladie dans la société contemporaine (résumé d'auteur) suivi d'un commentaire de ACHARD (P.).